¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯ ⸳½Ä ȯ¿µ»ç

 

¹Ì·¡ÀÇ Èñ¸ÁÀ» °¡µæ´ãÀº ¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯ ¿¬±¸¿øÀÌ 
Ãâ¹üÇÏ´Â ¶æ ±íÀº ÀÚ¸®¿¡ 

¹Ù»Û ÀÏÁ¤À» µÚ·Î ÇϽðí ÇÔ²²ÇØ ÁֽŠ
¸ðµç ºÐµé°Ô Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. 

Àú´Â ¿À´Ã Çà»çÀåÀ¸·Î µé¾î¼­¸é¼­ 
À̸¥ ¾ÆħºÎÅÍ Ã¢¸³½Ä¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ 

¹ß°ÉÀ½À» ÀçÃËÇϽŠ¸¹Àº ºÐµéÀÇ ±â´ë¿¡ Âù ´«ºûÀ» ´ëÇÏ°í 
¹ß°ÉÀ½µµ, ¾î±úµµ ¹«°Å¿ü½À´Ï´Ù.


¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÌ ´õ ÇູÇØÁö°í ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´õ ´ç´çÇÑ
¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¾ÕÀå¼­¼­ ÀÏÇؾ߰ڴٴ 
´ÙÁüÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Çß½À´Ï´Ù. 

¡¸°³Ç塹
´ëÅë·É²²¼­ ¡®Àӱ⠳» °³ÇåÃßÁø¡¯À» °ø½ÄÈ­ ÇØ 
°³Çå³íÀÇ¿¡ ºÒÀ» ºÙÀ̼̽À´Ï´Ù.

»õ Çå¹ý¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¿Í Èñ¸ÁÀ» ´ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â ±â´ë·Î ÈûÂù ȯ¿µÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù.

1987³â ´ëÅë·É Á÷¼±Á¦ °³ÇåÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ƞ
5³â ´ÜÀÓ ´ëÅë·ÉÁ¦´Â ÀÌÁ¦ ÇÑ°è¿¡ ´ÞÇß½À´Ï´Ù.  

Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥¼öÇàÀÌ ¾î·Æ°í, Á¤±ÇâÃâÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ¿©¾ßÀÇ ±Ø´ÜÀû ´ë°áÀÌ À̾îÁö¸é¼­ 

ÀÌ´ë·Î °¡´Ù°£ Á¤¸» ³ª¶ó°¡ ¼±Áø±¹ÀÇ ¹®Åο¡¼­ ÁÂÀýÇÑ Ã¤ 
3·ù ±¹°¡·Î Àü¶ôÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °ÆÁ¤À» 
´©±¸³ª ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, 

±× °á°ú ±¹¹ÎµéÀÇ °ú¹Ý, ±¹È¸ÀÇ¿ø 3ºÐÀÇ 2°¡ °³Çå 
Çʿ伺 ÀÚü¿¡ ´ëÇØ °ø°¨ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

À̹ø °³ÇåÀº ¡®±Ç·ÂÀÚ Áß½ÉÀÇ °³Ç塯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 
¡®±¹¹Î Áß½ÉÀÇ °³Ç塯ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 
 
±¹¹ÎÀû ÇÕÀǸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, 
¡®1987³âÀÇ ±¸Ã¼Á¦¡¯¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í 
¡®ÀÏÇÏ´Â ±¹È¸, ÀÏÇÏ´Â Á¤ºÎ, ÀÏÇÏ´Â ´ëÇѹα¹¡¯À» 
¸¸µé±â À§ÇÑ °³ÇåÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

5³â ´ÜÀÓÁ¦ÀÇ ÆóÇظ¦ ½ÃÁ¤Çϱâ À§ÇÑ °³ÇåÀÇ ÇÙ½ÉÀº 
¡®ÅëÄ¡±¸Á¶ °³Æí¡¯ÀÔ´Ï´Ù. 

¡®½Î¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ´ëÇѹα¹¡¯¿¡¼­
¡®ÀÏÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ´ëÇѹα¹¡¯À¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Àú´Â ±× µ¿¾È 4³â ÁßÀÓ Á¤¡¤ºÎÅë·ÉÁ¦¸¦ ÁÖÀåÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ±¹¹ÎÅëÇÕ°ú ÅëÀϽô븦 ¿­±â À§ÇØ 
¾î¶°ÇÑ ÅëÄ¡±¸Á¶°¡ ÀûÇÕÇÑ Áö¿¡ ´ëÇÏ¿©  

¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¸¶À½À» ¿­°í ¡®°³ÇåÀÇ ¿ë±¤·Î¡¯¿¡ ³ì¿©³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

±¹¹ÎÀÇ ¿©¸ÁÀ» ´ãÀº °³ÇåÀÇ Æ² ¾È¿¡¼­,
´ëÇѹα¹ÀÇ »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀ» ¸¸µé¾î ³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

¡¸ÇÑ°­ÀÇ ±âÀû¡¹

¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿Í 6.25ÀüÀïÀ» °ÞÀ¸¸é¼­, 
´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¿øÁ¶ ¾øÀÌ´Â ¹öÆ¿ ¼ö ¾ø´Â 
¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ºó°ï±¹ Áß Çϳª¿´½À´Ï´Ù. 

ÀÎõ»ó·úÀÛÀüÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¸Æ¾Æ´õ À屺Àº ÀüÀï Á÷ÈÄ 
¡°100³â Âë Áö³ª¾ß ÀÌ ³ª¶ó °æÁ¦°¡ Á¦ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß°í,

¶Ç ´ç½Ã Á¾±º±âÀÚ·Î ¿Ô´ø ¿µ±¹ÀÇ ÇÑ ±âÀÚ´Â, 

¡°´ëÇѹα¹¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ²ÉÀÌ ÇÉ´Ù´Â °ÍÀº 
¾²·¹±âÅë¿¡¼­ Àå¹Ì°¡ ÇǾ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °Í°ú °°´Ù¡±¸ç 
Çѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Àý¸ÁÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óºÃ½À´Ï´Ù.



±×·¯³ª, ¿Ü±¹ÀÇ ¿øÁ¶·Î °¡±î½º·Î »ýÁ¸ÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÌ 
1962³â Á¦1Â÷ °æÁ¦°³¹ß 5°³³â °èȹÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 

ºÒ°ú 20¿©³â ¸¸¿¡ ¼¼°è°¡ ³î¶ö¸¸ÇÑ °æÁ¦¼ºÀåÀ» 
ÀÌ·ï³Â½À´Ï´Ù.

¼¼°è ¿ª»ç»ó À¯·Ê¸¦ ã¾Æº¸±â ¾î·Á¿î
°¡Àå ºü¸¥ »ê¾÷È­, ¹ÎÁÖÈ­ ±×¸®°í ¼±ÁøÈ­¸¦ ÀÌ·ï³»¸é¼­


¡®ÇÑ°­ÀÇ ±âÀû¡¯À̶ó´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼º°ø½ÅÈ­¸¦ 
¸¸µé¾î³Â½À´Ï´Ù.

´ëÇѹα¹Àº ÇöÀç, ¼¼°è Á¦10À§±Ç °æÁ¦´ë±¹À̸鼭, 
6¹ø° ¼öÃâ´ë±¹ÀÔ´Ï´Ù. 

»ï¼º, ¿¤Áö, Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷, SK µîÀÌ ¸¸µç  Made in Korea Á¦Ç°ÀÌ Àü ¼¼°è 5´ë¾ç 6´ëÁÖ¸¦ ´©ºñ°í ÀÖÀ¸¸ç, 

1Àδç GNP(±¹¹Î¼Òµæ) 3¸¸ºÒ ½Ã´ë¸¦ ´«¾Õ¿¡ µÎ°í 
ÀÖ½À´Ï´Ù. 

2010³â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡·Î´Â ÃÖÃʷΠ
G20(ÁÖ¿ä 20°³±¹)Á¤»óȸÀÇÀÇ ÀÇÀå±¹À» ¸Ã¾Æ 
¼¼°è¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù. 

¾Èº¸ ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ´ëÀÇ ¼¼°èÁ¤»óȸÀÇÀÎ ¡®ÇÙ ¾Èº¸Á¤»óȸÀÇ¡¯¸¦ ¼­¿ï¿¡¼­ 
°³ÃÖÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, 

´ëÇ¥ÀûÀÎ K ÆË °¡¼öÀÎ ½ÎÀÌÀÇ ¡®°­³²½ºÅ¸ÀÏ¡¯°ú µå¶ó¸¶ ¡®´ëÀå±Ý¡¯À» ÇʵηΠÇÑ·ù°¡ Áö±¸ÃÌÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸°í
¿ì¸® ¹®È­ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¼¼°è °÷°÷¿¡ ½É¾î³õ¾Ò½À´Ï´Ù.

¶Ç Áö³­ ¿©¸§, ºê¶óÁú ¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­´Â ¼¼°è 8À§¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â ±â¿°À» ÅäÇس»±âµµ Çß½À´Ï´Ù. 

¡¸¾Èº¸¡¤°æÁ¦ À§±âÀÇ ´ëÇѹα¹¡¹
- ¾Èº¸À§±â

¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀÌÀÚ ¡®°æÀÌ¿Í ±âÀûÀÇ ³ª¶ó¡¯¿´´ø 
´ëÇѹα¹ÀÌ Áö±ÝÀº À¯·Ê¾ø´Â ¾Èº¸À§±â¿Í °æÁ¦À§±â¶ó´Â 
º¹ÇÕÀ§±â¿¡ ³õ¿©ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ºÏÇÑÀº Áö³­ 9¿ù 9ÀÏ, Á¦5Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ´ÜÇàÇß½À´Ï´Ù. 

5Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ ¡®ºÏÇÙ¡¯ÀÇ °íµµÈ­°¡ »ó´çÈ÷ 
ÁøÀüµÇ¾ú°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ§ÇùÀº ÀÌÁ¦ Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

Àü¹®°¡µéÀº ÇâÈÄ 1~2³â ³»¿¡ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ ½ÇÀü ¹èÄ¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¹Ì±¹ ±¹¹æºÐ¾ßÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ ·£µå¿¬±¸¼Ò´Â 
4³â ³» ºÏÇÑÀÌ 100°³ÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÒ °ÍÀ̶ó°í 
Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¡®µ¿¸Í±¹ÀÇ ÇÙ¿ì»ê¡¯¿¡¸¸ ÀÇÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® ´ëÇѹα¹Àº 
°íµµÈ­µÈ ºÏÇÙÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾Èº¸À§±â°¡ ÀýÁ¤¿¡ ´Ù´Ù¸£°í 
ÀÖ½À´Ï´Ù.  

- °æÁ¦À§±â

»ï¼ºÀüÀÚ¿Í Çö´ëÂ÷ »çźÎÅÍ Á¶¼±°ú ÇØ¿î¾÷ ±¸Á¶Á¶Á¤±îÁö 
¾ÇÀç°¡ »êÀûÇØÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­, 



¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¡®¹Ì·¡ÀÇ ¸Ô°Å¸®¡¯¸¦ °ÆÁ¤ÇÏ°í 
ÀϺο¡¼­´Â Çѱ¹ »ê¾÷ÀÌ °æÀï·ÂÀ» ÀҾ°í Àִٴ 
Æò°¡¸¦ ³»³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

3¸¸ºÒ ½Ã´ëÀÇ ¹®Åο¡ ¼± Çѱ¹Àº ±âÁ¸ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀåÇÑ°è, 
ÀúÃâ»ê¡¤°í·ÉÈ­, ÀçÁ¤ÀûÀÚ ½ÉÈ­, °æÁ¦¼ºÀå·ü ÀúÇÏ µî 
°æÁ¦ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¡¸4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¡¹
ÇÑÆí, ¡®Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¡¯ÀÇ ÀúÀÚ Å¬¶ó¿ì½º ½´¹ä 
¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³ ȸÀåÀº 

¡°4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº ÇϳªÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã½ºÅÛÀ» 
ÃÑ°ýÇÑ´Ù. 
ÀÌ º¯È­µéÀÌ ´«»çųª ¾²³ª¹Ì¿Í °°Àº ¼Óµµ·Î ¸ô·Á¿À°í ÀÖ´Ù¡±°í 
¸»Çß½À´Ï´Ù.

4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¼¼°è ÁÖ¿ä ±¹°¡µéÀº 
ÀÌ¹Ì À̸¦ ±¹°¡Àû ¾îÁ¨´Ù·Î ÀνÄÇÏ°í Á¤Ã¥¼ö¸³°ú 
¿¬±¸°³¹ß ¿¹»ê Áõ¾×, »ê¡¤ÇС¤°ü ÇùÀÇü ¹ßÁ· µî ¹ß ºü¸£°Ô 
¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¿Ã 1¿ù ½ºÀ§½º°è UBS ÀºÇàÀÌ ¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ 
¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ °¡Àå Àß ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡¼øÀ§¡¯¿¡¼­, 

139°³±¹ Áß ½ºÀ§½º°¡ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 
¹Ì±¹ 5À§, ÀϺ» 12À§, µ¶ÀÏ 13À§¿¡ À̾î 
¿ì¸®³ª¶ó´Â 25À§¿¡ ¸Ó¹°¾ú½À´Ï´Ù. 

¡¸À§±â ±Øº¹¡¹

¡°¹Ì±¹Àº »îÀº °³±¸¸®°¡ µÇ´Â ±æÀ» °È°í Àִ°¡¡±
³ëº§»óÀ» ¹ÞÀº Æú Å©·ç±×¸Õ ±³¼ö°¡ ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ±â°íÇÑ 
¡®°³±¸¸®¸¦ »î°í ÀÖ´Ù¡¯ÀÇ Ã¹ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù. 
ÀÌ °æ°í´Â 7³â µÚ ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ Çѱ¹¿¡¼­ Çö½ÇÈ­µÇ°í 
ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¼­¼­È÷ ¶ß°Å¿öÁö´Â ¹°¼Ó¿¡¼­ ´ëÃ¥ ¾øÀÌ ¸Ó¹«´Â 
°³±¸¸®Ã³·³ ´Ù°¡¿À´Â À§±â¸¦ ¿Ü¸éÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 

°Ýµ¿ÀÇ Çö´ë»ç ¼Ó¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº ¿ª°æ°ú °í³­À» ±Øº¹ÇØ ¿Â 
¿ì¸® ¾Õ¿¡ Áö±Ý ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ§ÇùÀ̶ó´Â ¾Èº¸À§±â¿Í 
°æÁ¦À§±â¶ó´Â ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ º¹ÇÕÀ§±â°¡ ´Ù°¡¿Ô½À´Ï´Ù.

À̹ø À§±â´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¹æ½Ä°ú Æз¯´ÙÀÓÀ¸·Î
±Øº¹Çس»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

¡¸ÅëÀÏÇѱ¹, ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÏ¿©¡¹

Àú´Â µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÁÖ¿ä±¹°¡¿Í ÇÔ²² °øµ¿À¸·Î
ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­Á¤ÂøÀ» ÀÌ·ç¾î³»°í

ÅëÀÏÇѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±×·Á³ª°¡±â À§ÇØ 

¡®±×·£µå ÄÚ¸®¾Æ ½ÇÅ©·Îµå¡¯¶ó´Â »õ·Î¿î À¯¶ó½Ã¾Æ 
À̴ϼÅƼºê¸¦ ¿­¾î°¡±â À§ÇÑ ºñÀüÀ» ±¸»ó Áß¿¡ 
ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Á¤Ã¥Åä·Ðȸ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡ Á¦°¡ 
Á÷Á¢ ¹ßÇ¥Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
°­·ÂÇÑ ¾Èº¸ÀÇ Åä´ë À§¿¡ ¹Ì·¡ »ê¾÷À» ¼±µµÇÏ°í, 
´ëÇѹα¹ÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì·¡ºñÀüÀ» ½ÇÇöÇϸ鼭 


ÅëÀÏÇѱ¹À» ¿­¾î°¡±â À§ÇÑ ½Ç¿ëÀûÀÎ ¹æ¾ÈµéÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î 
¿¬±¸ÇÏ°í Çö½ÇÈ­Çϱâ À§ÇØ 

¿À´Ã ¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯¿¬±¸¿øÀ» Ãâ¹üÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀº Ç×»ó À§±â ¼Ó¿¡¼­ 
¡®ÇÏ¸é µÈ´Ù¡¯¶ó´Â ½Å³äÀ¸·Î ±âȸ¸¦ ã¾Æ³Â½À´Ï´Ù. 

À§±â¸¦ ³Ñ¾î ¡®Á¦2ÀÇ ÇÑ°­ÀÇ ±âÀû¡¯À» ÀÌ·ï³»°í 
ÅëÀÏÇѱ¹À¸·Î °¡±â À§ÇÑ ÇعýÀ» ã±â À§ÇØ Ãâ¹üÇÏ´Â

¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯ ¿¬±¸¿ø¿¡ 
¿©·¯ºÐÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

³»³â 19´ë ´ëÅë·É¼±°Å¿¡¼­ »õ´©¸®´çÀÌ ´Ù½Ã ±¹¹ÎÀÇ 
½Å·Ú¸¦ ȸº¹ÇÏ°í Èñ¸ÁÀ» ¸¸µé¾î µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¡®°­ÇÑ ´ëÇѹα¹¡¯ ¿¬±¸¿øÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ºñÀü°ú Á¤Ã¥À» Á¦½ÃÇسª°¡¸é¼­
¡®Á¤±Ç ÀçâÃ⡯À» À§ÇØ Àúµµ ¿Â ¸öÀ» ´øÁö°Ú½À´Ï´Ù. 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù. 
- ±è½ÂÈ£ ±âÀÚ
- 2016-10-27
<< ÀÌÀü±â»ç : ÆòÅÃÇØ°æ, Åë½ÅÀåºñº° À½¿µ±¸¿ª Ç¥½ÃÇÑ Åë½ÅÁöµµ ÀÛ¼º ¹èÆ÷
>> ´ÙÀ½±â»ç : ÆòÅýðø¹«¿øÀÚ¿øºÀ»ç´Ü ¡®Á¦1ȸ ¿ì¼­¹®È­»ó¡¯ ¼ö»ó
List Top
 
ÁÖ¼Ò : ( 450-802 ) °æ±âµµ ÆòÅýà ºñÀüµ¿ 191-3 ÀüÈ­ : ´ëÇ¥ (031)692-7700/ Æѽº
¸ÞÀÏ : iptnews@iptnews.com  Copylight ¨Ï 2002-2003 IPTNEWS.COM All right reserved.